GOOD EVENING NEW YORK CITY

ＨＭＶで予約していたポールの“GOOD EVENING NEW YORK CITY”が届きました。 ポールのライブ盤は数多く発表されているので、今回のこのアルバムはあまり期待していなかったのですが、ＤＶＤを見て「とてもいいなあ！」と思ったことをここに記しておこうと思います。 CDでは分からないことなのですが、コンサートでのオーディエンスとのやりとりや会場の様子が、映像を見るととてもよくわかり、印象的なシーンが沢山あります。 まだ本当に小さな子（3歳位？)がお父さんにだっこされながら“Band on the run!”と一緒に歌っていたり、「最後のチャンス。ポール私と結婚して！」というカードボードを掲げている女性が、それを裏返すと「だめならサインして！」と書いてあり、ポールが楽しそうにそれを眺めているシーンもあり、オーディエンスとのやりとりがとても楽しい。 特に印象的だったのは、“Something”をポールが歌った後に、スクリーンに映ったジョージを見つめながら、にっこり笑っているシーン。「どう？気に入ってくれた？」とでも言っているような、すごくいい表情です。 曲としては、1965年のShea Stadiumのシーンと重ねて演奏している“I'm Down”、そしてアンコールの“Day Tripper”がとてもよかったです。オーディエンスと一体となって、ポールが熱唱しています。更にビーリー・ジョエルとの“Ｉ Saw Her Standing There”も素晴らしかったですね。 全体的な印象としては、ポールの声があまり出なくなって来ているなあと思いましたが、コンサートの雰囲気、盛り上がりをよく伝えてくれるいいアルバムだと強く感じた次第です。来日を期待したくなるアルバムでした。

» 続きを読む

第5回THE BEATLES TEA PARTY無事終了

第5回THE BEATLES TEA PARTYが無事終了いたしました。 今回は第1部が翻訳家の秋山直樹さんを講師にお迎えしての「ビートルズ歌詞講座」、そして第2部が懇親会。歌詞講座では秋山さんより、従来のビートルズの歌詞の誤訳の指摘、そして正しい解釈を解説して頂きました。お話しを伺っていて、今までビートルズの歌詞を訳した翻訳家の多くが、文法や単語の意味を正しく踏まえた上で解釈していないこと、そしてその誤訳が新たに他の翻訳家に訳されてもなお、前の翻訳を踏襲しているため同じ誤訳が繰り返されることを強く感じた次第です。何十年も誤訳が続いているものもあるわけです。 リマスターＣＤ発売以来、音ばかりを話題にしている昨今ですが、ここで歌詞の重要性に関して再認識する必要があると感じ、秋山さんに講義をしていただきましたが、秋山さんのお言葉どおり、歌詞が分かればビートルズはもっと面白くなるのだと思います。 第2部の懇親会では、まずアビーロードのＣＤ聴き比べをやってみました。用意したCDは、かつて回収となった東芝のＣＤ（世界初のビートルズのＣＤでした）、ＵＫ盤の旧ＣＤ、リマスター盤ＣＤ、そして東芝のリール・テープをＣＤ-Ｒに落としたもの。 結果としては、リマスターＣＤが大変音が良く、ひとつひとつの音がきれいにはっきり聴こえるということと、東芝のリール・テープの音圧の高いことが確認できました。リール・テープの音は、はっきり言ってすごいです。他の2枚はもう「過去のもの」という感じの音でした。 次に、Steve McClureさんがお持ちになった資料をもとに、ビートルズが曲作りで参考にした、或いはパクッた思われる曲を聴いて、解説してもらいました。特に唖然としたのが、Peter, Paul & Maryが歌う“Stewball”。ジョンの“Happy Xmas”と殆どメロディが同じ!!　これは“He's So Fine”をパクッたということで裁判沙汰となった、ジョージの“My Sweet Lord”どころではありません。殆ど同じなのですから。びっくりしました。以下のＵＲＬで聴いてみてください。 http://www.youtube.com/watch?v=H817pSQS5nA 今回のTEA PARTYでは展示が復活。ビートルズのコンサート資料を展示しました。内容はシルバービートルズ時代の契...

» 続きを読む

銀行から帰って来て

今日、銀行である光景が目にとまりました。円をドルに替えるＡＴＭに大勢の人が並んでいるのです。為替相場の掲示板を見たら1ドル＝86円とのこと。何でも14年ぶりの円高だということで、それに反応した人たちが「ドル買い」に走ったようです。かなり年配の人が多く、海外旅行の準備という風ではありませんでしたので、一種の「小さな投資」、「お小遣い稼ぎ」なのかもしれません。 そこでふと思ったことが、アメリカの国状です。アメリカは大借金国で、国債を他国に買い支えてもらっている（特に中国と日本に）のが実情です。アメリカは特に中国に大量の国債を買い支えてもらっている状況では、関係をそこねることができず、チベットなどの人権問題には口を噤んでしまった感があります。ちょっとこわいことは、中国の軍事力はあと数年でアメリカを上回るということ。国際経済のみならず、軍事力においても圧倒的な力を持ってくることに、大きな不安を抱いている国は少なくないのでは。 アメリカの没落と中国の隆盛がはっきりと浮かび上がってきたわけですが、そんな中でドルを買うなんてこと、私にはとてもできません。上記のような状況ではまだまだドルは下がる可能性があるからです。もうアメリカ主導の世界は終わりを告げているのかもしれませんね。 そんな中で、日本はおかしな政権が「仕分け」なんて馬鹿げたことをやっていて、全く「前へ」進めていません。多くのノーベル賞受賞者も怒りをあらわにするほど、本当にいい加減な「パフォーマンス」です。これは民主党がマニフェストの公約を実現するためのお金がないからやっていることで、ただそのためだけにどんどん予算の削減をやっている。文部科学省関係の予算も次々に削減されています。教育分野でお金をかけない国に発展はありません。教育に力を入れる国こそ、世に貢献できる人材を輩出できるのだと思います。日本の今までの成功は、明治、大正の教育の成功によるものだと、多くの人たちが言っていますね。 そうこうしているうちに、お隣韓国はＯＤＡの貸し出し国になる旨、表明した模様です。（他国の資源獲得が裏にあると言われています）　したたかです。 銀行で見た光景から、いろいろ考えが浮かびましたが、この国はアメリカ以上に「没落」しかねない所に差し掛かっているのかもしれません。現政権が続く4年間でしぼんでいくこの国の姿しか見えない．．．。

» 続きを読む

高島屋が「ビートルズ福袋」、そしてまだリマスター．．．。

高島屋が553万4900円で「ビートルズ福袋」を販売するとのことです。 果たして買う人はいるのだろうか？詳細は以下のＵＲＬで。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091116-00000021-fsi-bus_all 　　 ＨＭＶからは、「クリスマス・パック」なるものが販売されるという知らせ。何かと思ったら、4枚のリマスターＣＤ（Ruuber Soul, Revolver, Sgt. Pepper, Abbey Road）をセットにしたものとのこと。ＥＭＩ、まだ売ろうとしているのですね。 http://www.hmv.co.jp/product/detail/3714073 　　 それからリマスターＣＤガイドがまた出ます。 http://www.hmv.co.jp/product/detail/3715560 森山直明さんがお書きになった本だから、かなり詳しくてマニアックだと思うのですが、もっと早く出して欲しかったですね。私は本屋で立ち読みして終わりかな。それにしても、9月に出た、ミュージック・マガジン社のＣＤガイドは一体何だったのだろう。（私はもちろん買いませんでしたが）リマスターＣＤとは殆ど関係ないものでしたよね。

» 続きを読む

ポールの新曲“(I Want To) Come Home”のプロモCD-R

もう既に報道されているように、ポールがロバート・デ・ニーロ主演の映画　　　“Everybody's Fine”の試写をみてから、“（ I Want To ) Come Home”という新曲を書いたようです。この曲がアメリカのラジオでのオンエア解禁になっています。このCD-Rはおそらくラジオ局用に配布されたものだと思われます。 曲の試聴はこちらのＵＲＬで。 http://www.youtube.com/watch?v=_B3VpA4RzJ0

» 続きを読む